At gå en tur, hvis jeg har lyst til det, som ethvert andet normalt menneske.
Da mogu u šetnju ako želim, kao svaka normalna osoba.
Effektivitetsstandard, som ethvert provinshospital skal leve op til.
Na nivou efikasnosti koji moraju dostiæi bolnice u provinciji.
Og vi opfostrede ham som ethvert andet Hvem-barn:
I odgojili smo ga kao bilo koje drugo Ko dete:
De slipper det løs som ethvert andet våben, og verden giver dem skylden.
Oni æe da je otvore misleæi da je oružje, i svet æe da okrivi njih.
For wraith er Teyla bare som ethvert andet menneske.
Šta se Aveti tièe... Tejla je samo još jedno ljudsko biæe.
Først madede jeg hende som ethvert andet barn, og det lod til at være nok, men så begyndte noget at ændre sig.
Isprva sam je hranio kao i svako drugo dete i to joj je bilo dovoljno ali onda se nešto poèelo menjati.
Da vel ikke som ethvert andet.
Zato što i drugi momci žele da idu tamo.
Det er vores ansvar at behandle ham som ethvert andet...
I sad mi imamo odgovornost da se prema njemu ponašamo kao prema èoveku.
Som ethvert hul foreslår jeg putteren.
Kao i na na svakoj rupi, predlažem "ubacivaèa".
Jeg spurgte, om han vil have et glas vand og sidde ned et øjeblik, som ethvert flinkt menneske ville gøre.
O čemu vi to? -Samo sam ga pitao bi li htio popiti vode i malo sjesti, kao što bi napravila svaka ljubazna osoba.
Som ethvert godt løb... det aldrig helt går hvordan du forventer.
Kao i svaka druga dobra trka, ona se nikada ne odvija onako kako oèekujete.
Og så er der den ustressende - velafstemte, udelte opmærksomhed fra forældrene, som ethvert barn har brug for men meget ofte ikke får.
No postoji i opuštena, prilagođena, usmjerena pažnja roditelja koja je potrebna svakom djetetu, a koju djeca vrlo često ne dobijaju.
Så godt som ethvert andet sted.
Izgleda dobro, kao i svako drugo.
Den her ting er som ethvert andet intelligent væsen.
Ova stvar... je kao svaka inteligencija.
Som ethvert redskab er partner for hånden, der holder det.
Kao partnerstvo alata s rukom koji njime rukuje.
En vigtig miljømæssig udfordring som ethvert system må håndtere er driftsomkostninger, altså det det koster at drive systemet.
Jedan značajan sredinski izazov sa kojim svaki sistem mora da se suoči jesu operativni troškovi, ono što je potrebno za pokretanje sistema.
Som redder er jeg trænet til at reagere overfor symptomet som ethvert andet. Når en patient i et hjerteanfald siger: "Jeg kommer til at dø i dag, " er vi trænet til at revurdere patientens tilstand.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Som ethvert andet menneske undgik jeg problemer.
Kao i svi drugi ljudi, klonio sam se nevolja.
Samson svarede hende: "Hvis man binder mig med syv friske Strenge, som ikke er blevet tørre, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske."
A Samson joj reče: Da me svežu u sedam gužava sirovih neosušenih, onda bih izgubio snagu i bio kao i drugi čovek.
Han svarede hende: "Hvis man binder mig med nye Reb, som aldrig har været brug til noget, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske!"
A on joj reče: Da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa radjeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi čovek.
1.0689809322357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da mogu u šetnju ako želim, kao svaka normalna osoba. 